เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2022 ได้มีการประกาศข่าวรีเมคละครเกาหลีเรื่อง “Itaewon Class” เป็นฉบับละครญี่ปุ่น ซึ่งใช้ชื่อว่า “Roppongi Class” รับบทแสดงนำโดย “ทาเคอุจิ เรียวมะ” จะฉายในช่วงเดือนกรกฎาคม ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 21.00 น. ตามเวลาประเทศญี่ปุ่น ทางช่อง tv asahi
“Roppongi Class” จะกล่าวถึง “มิยาเบะ อาราตะ” ผู้ที่สาบานว่าจะล้างแค้นผู้มีอำนาจผูกขาด, ให้ลูกชายที่เป็นผู้สืบทอดอำนาจได้ชดใช้ความผิดจากคดีบางอย่างที่ลูกชายทายาทธุรกิจอาหารยักษ์ใหญ่ของญี่ปุ่น “นากายะ โฮลดิ้ง” ได้ก่อขึ้น, ซึ่งคดีนี้ถูกปกปิดจนมิดจากการใช้อำนาจในทางมิชอบเพื่อปกป้องตัวลูกชายของประธานนากายะ โฮลดิ้ง ทางด้านของมิยาเบะได้ตั้งเป้าหมายชีวิตไว้ว่าจะทำให้ประธานคนนั้นต้อง “ก้มหัวชดใช้ความผิด” ให้จงได้ ดังนั้นเขาจึงโอบอุ้มความเชื่อที่ได้รับการบ่มสอนจากพ่อและสลักความตั้งใจไว้ที่อก พร้อมทั้งตัดสินใจพุ่งเผชิญหน้ากับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
นอกจากนั้นทางนักแสดงนำอย่างทาเคอุจิ เรียวมะก็ได้อัพเดท IG ในชุดกักคุรันและทรงผมสั้น ซึ่งเขาได้กล่าวว่าสำหรับเรื่องทรงผมนั้นก็ได้ปรึกษากับทางสตาฟ และทรงผมสั้นก็เป็น “trademark” ของ “พัคแซรอย” ใน “อิแทวอน คลาส” เช่นกัน จากการพูดคุยและสื่อสารถึงอิมเมจของตน/สตาฟแล้วก็ออกมาเป็นสไตล์นี้
และสิ่งที่ขาดไม่ได้เลยก็คือเมื่อมีการปล่อยภาพและรายละเอียดละครแล้วก็มีเสียงตอบรับอย่างล้นหลาม ไม่ว่าจะเป็น
・ตั้งตารอละครมาก
・อยากดูเร็ว ๆ
・เรื่องการถ่ายทำพยายามเข้านะ
・ดีใจที่ได้เห็นภาพลักษณ์ในชุดกักคุรัน
・เหมาะมากเลย หล่อที่สุด
เป็นต้น
■ คอมเม้นต์จากทางด้านทาเคอุจิ เรียวมะ
เรื่องที่ว่า “อิแทวอน คลาส” ถูกกล่าวถึงเป็นอย่างมากในประเทศญี่ปุ่นนั้นแน่นอนว่าผมรับทราบดีครับ และตัวผมเองก็ได้ดูเรื่องนี้ด้วยเช่นกัน เป็นละครที่สุดยอดมากจริง ๆ, ในครั้งนี้ วินาทีที่ผมได้ยินเรื่อง “รปปงงิ คลาส” ผมตกใจมาก แล้วยิ่งเรื่องจะรีเมคผลงานมาเป็นที่โตเกียวก็ยิ่งรู้สึกตื่นตะลึง รู้สึกเป็นเกียรติมากครับที่เลือกผมให้ได้แสดงในครั้งนี้ จะพยายามเต็มที่สุดความสามารถเลยครับ
ตัวละครที่ผมได้รับบทแสดงนั้นก็คือ “มิยาเบะ อาราตะ” ผมทั้งอ่านมังงะต้นฉบับและบทละคร พูดคุยมากมายกับสตาฟทุก ๆ ท่าน เรียบเรียงไปเรื่อย ๆ จนกว่าจะถึงช่วงปิดกล้อง และในตอนนี้ก็กำลังอยู่ในช่วงบรรจงสร้างสรรค์ขึ้นมาเป็นอย่างดีครับ เป็นตัวละครที่งดงามมาก, มีฉากที่ให้ได้ระเบิดอารมณ์ดูไม่ดีไม่งามบ้าง แต่ก็มีจุดยูนีคอยู่ครับ นอกจากนั้นก็มีจุดที่เอาแต่ใจ, ถ้าจะให้กล่าวถึงเสน่ห์ของอาราตะก็คงจะพูดออกมาไม่หมด แต่เอาเป็นว่าตอนนี้กำลังสนุกสนานกับกระบวนการสร้างภาพลักษณ์ของ “อาราตะ”
และมีอีกสิ่งหนึ่งเช่นกันในเรื่องการสร้างภาพลักษณ์นี้ นั่นก็คือเรื่องของสไตล์ทรงผม เรื่องนี้ได้ปรึกษาสตาฟทุก ๆ ท่าน ทั้งในมังงะต้นฉบับหรือใน “อิแทวอน คลาส” ทางด้านของคุณพัค ซอจุนได้ตัดผมสั้นที่มีอิมแพคและกลายเป็นดั่งเทรดมาร์ค ซึ่งในครั้งนี้ก็มีไอเดียให้ตัดผมทรงเดียวกันด้วย ในระหว่างที่ตัดก็ได้ลองทำทรงนั้น แล้วก็มีไอเดียตัดแบบโล้นด้วยเช่นกัน มีไอเดียเยอะเลยครับ ซึ่งก็ได้นำเอาเอกลักษณ์จุดดีในอิมเมจของมิยาเบะ อาราตะในแบบฉบับของผมและอิมเมจของทางสตาฟ จนออกมาเป็นทรงนี้ครับ แต่เรื่องทรงผมไม่ใช่ทั้งหมดนะครับ ยังมีเรื่องการสร้างคาแรกเตอร์ที่เป็นอีกหนึ่งไอเท่ม ทั้งตัวผม ผู้กำกับ สตาฟ พูดคุยกันขัดกันบ้าง ซึ่งผมมองว่าเป็นจุดสำคัญที่ทำให้เราได้มีจุดที่เข้าใจตรงกันครับ และเรื่องทรงผมก็เป็นเรื่องหนึ่งล่ะที่ให้เราได้เข้าใจร่วมกัน
แล้วก็มีอะไรมากมายที่ต้องทำเพื่อที่จะสร้างคาแรกเตอร์ขึ้นมา, สิ่งสำคัญที่ผมอยากจะทำเลยก็คือเรื่องความสัมพันธ์กับนักแสดงท่านอื่น ๆ และสตาฟทุกท่าน ต่อให้จะตั้งใจตรากตรำสร้างคาแรกเตอร์มากเท่าไหร่ แต่ถ้าไม่มีความสัมพันธ์อันดี ก็ย่อมสร้างผลงานให้สำเร็จไม่ได้ เรามีต้นฉบับที่งดงามแล้ว ต่อไปก็จะเป็นสิ่งที่ท้าทายเบอร์หนึ่งเลยว่าจากรากฐานตรงนี้จะสร้างความสัมพันธ์ได้แน้นแฟ้นแค่ไหนเมื่อก้าวเข้าไปยังสถานที่ถ่ายทำ และจำสามารถสรรสร้างผลงานขึ้นมาได้หรือไม่ เอาเป็นว่าตอนนี้ตั้งตารอครับ! แล้วอีกอย่างเรื่องนี้ถ่ายทำที่รปปงงิด้วยนะ! ผมคิดว่าเราจะได้เห็นภาพ/บรรยากาศที่ไม่เคยเห็นในละครมาก่อนล่ะ คาดหวังเป็นอย่างมากเลยครับว่าจะเป็นอะไรที่เยี่ยมยอดสุด ๆ
จนกว่าที่จะถึงวันฉายในเดือนกรกฎาคมพวกเรานักแสดงทุกคน, สตาฟทุกคนจะพยายามให้มากในการถ่ายทำเพื่อส่งต่อผลงานคุณภาพแก่ทุกคน ตั้งตารอกันด้วยนะครับ
ละครเรื่อง “Roppongi Class” ในครั้งนี้จะเป็นการรีเมคโดยเป็นโปรเจคร่วมมือกันระหว่างทางเกาหลีและญี่ปุ่น ฉากจะเป็นรปปงงิ โตเกียว
■ Roppongi Class
ฉาย : ช่วงเดือนกรกฎาคม 2022, ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 21.00 น. ตามเวลาญี่ปุ่นทางช่อง tv asahi
Official website : https://www.tv-asahi.co.jp/roppongi_class/
Official twitter : https://twitter.com/roppongi_class
Official instagram : https://www.instagram.com/roppongi_class/
แปลและเรียบเรียงโดย : Ministry of INFINITY
ที่มา :
・竹内涼真、短髪&学ラン姿公開「六本木クラス」オフショットに期待の声続出
・竹内涼真「梨泰院クラス」日本版リメイク「六本木クラス」主演決定 髪型一新で復讐誓う男に<本人コメント>
Plus :
อิแทวอน คลาส Netflix Thailand : https://www.netflix.com/th-en/title/81193309