KIETA HATSUKOI, Netflix TH 15 JAN 2022

ณ โรงเรียนแห่งหนึ่ง อาโอกิรู้สึกลนลานที่หายางลบไม่เจอ ซึ่งตอนนั้นเขาอยู่ในชั้นเรียนที่ทานิกุจิเป็นครูประจำชั้นกำลังอยู่ในระหว่างการแจกข้อสอบ เขาตั้งใจว่าจะยืมเพื่อนสนิทอย่างอัคคุงแต่โดยปฏิเสธ ทันใดนั้นเอง ฮาชิโมโตะซังที่มองเห็นเหตุการณ์ก็ให้เขายืมยางลบด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม ทางด้านอาโอกิที่แอบรักฮาชิโมโตะซังข้างเดียวอย่างเงียบๆ ก็รู้สึกขอบคุณเป็นที่สุด “ฮาชิโมโตะซังนางฟ้านางสวรรค์จริงๆ…”

แต่ทว่า เพียงชั่วพริบตาเดียวเท่านั้น เขาก็มองเห็นว่าที่ยางลบมีข้อความ “อิดะคุง♡” เขียนไว้ ทางด้านอาโอกิรู้สึกช็อคเป็นที่สุดเมื่อรู้ว่านั่นเป็นชื่อของ “อิดะ”! หรือว่า… นี่คือความเชื่อที่ว่าถ้าเขียนชื่อคนที่รักลงไปความรักก็จะกลายเป็นจริง!? เขาตรัสรู้ได้ทันทีในตอนนั้นว่าตัวเองอกหักเรียบร้อยแล้ว และห่อเหี่ยวจากการหักห้ามใจ แต่สิ่งที่เขียนบนยางลบนั่นกลับถูกอิดะตัวจริงเห็นเข้า เขาอยากจะรีบปฏิเสธไปว่า “นี่มันเรื่องเข้าใจผิด!” แต่ว่าอีกทางก็ไม่สามารถให้ความลับของฮาชิโมโตะซังรู้ถึงหูอีกคนได้ ดังนั้นเขาจึงโกหกไปว่านั่นคือยางลบของเขาเอง…!?

ท่ามกลางความเข้าใจผิด ความคลาดเคลื่อนที่มีมากยิ่งขึ้นจากพฤติกรรมที่คิดว่าดีแล้วและคำพูดที่ไม่ได้คิดอะไรมากมาย ทั้งความรัก ทั้งมิตรภาพ กำลังเคลื่อนเข้าสู่ทิศทางอันเหนือความคาดหมาย…!? พยายามอย่างเต็มที่ แต่กลับดูป้ำๆ เป๋อๆ “รักแรกอันเลอค่า” เช่นนี้แหละได้เริ่มขึ้นแล้ว…

โปรดติดตามละครได้ที่ Netflix Thailand, 15 มกราคม 2022

อาโอกิอกหักอย่างง่ายดายเมื่อรู้ว่าฮาชิโมโตะซังเพื่อนร่วมห้องที่ตนแอบชอบอย่างเงียบๆ นั้นชอบอิดะ, แล้วไหนจะอิดะที่เข้าใจผิดเพราะเหตุบังเอิญอะไรบางอย่างว่า “อาโอกิชอบฉันเหรอ?”, ในขณะที่ความรักตัดไขว้กันไปมาอยู่นั้น ห้องเรียนของอาโอกิก็ตัดสินใจว่าจะแสดงละครเรื่อง “ซินเดอเรลล่า” ในงานวัฒนธรรมโรงเรียน ซึ่งทั้งอาโอกิ, อิดะ, ฮาชิโมโตะซัง, อัคคุง ต่างก็วุ่นอยู่กับการจัดเตรียมงานภายในห้องเรียน

อาโอกิที่รับรู้เรื่องความรักของฮาชิโมโตะซัง และยังสัญญาว่าจะ “เป็นกำลังใจให้” ทั้งๆ ที่ตัวเองก็หมดอาลัยตายอยากก็ได้เริ่มคิดที่จะใช้โอกาสนี้ที่จะทำให้ได้ตามอิดะชนิดติดหนึบ แต่ในระหว่างที่กำลังมองหาโอกาสและทุ่มเทให้กับการทำงานอยู่นั้น ฮาชิโมโตะซังก็เข้ามาใกล้เขาพลางเอ่ยว่า “เดี๋ยวฉันช่วย ถ้านายมีคนที่ชอบ” นั่นยิ่งทำให้เขาลุกลี้ลุกลน จนเผลอทำน้ำหกลงบนฉากพื้นหลังที่ทำใกล้จะแล้วเสร็จ! อาโอกิที่สิ้นหวังกับความวินาศสันตะโรนี้ก็ได้รับการช่วยเหลือจากอิดะและเพื่อนๆ…?

วันต่อมา ทั้งอาโอกิและผองเพื่อนที่เตรียมงานกันจนเสร็จเรียบร้อยก็ได้เดินทางมาโรงเรียนตามปกติ ณ ตอนนั้นเองที่หัวหน้าคณะกรรมการระดับชั้นได้กล่าวประกาศที่ชวนตกตะลึง เมื่อคนที่รับบทเป็นซินเดอเรลล่าและเจ้าชายต้องถอนตัวเนื่องจากป่วยไม่สบาย! ทำให้ต้องหาคนที่จะมาแสดงแทนเพื่อที่จะช่วยกอบกู้หายนะของชั้นเรียน! แต่ทว่า….?

โปรดติดตามละครได้ที่ Netflix Thailand, 15 มกราคม 2022

ในระหว่างที่พูดคุยกับอิดะผู้ซึ่งพยายามทำตัวติดกับตนอยู่เสมอๆ นั้น หัวใจของอาโอกิผู้ที่พยายามทุกวิถีทางที่จะคลี่คลายการเข้าใจผิดนี้จะเริ่มเต้นตุบตับ และในที่สุด อาโอกิก็ได้ตัดสินใจบอกความรู้สึกอันซับซ้อนในหัวใจของตนให้กับฮาชิโมโตะซังได้รับรู้ และฮาชิโมโตะซังที่รู้ถึงความรู้สึกของอาโอกิก็…!?

ระหว่างนั้นเอง คุณครูประจำชั้นก็ได้คืนผลสอบ และคะแนนของอาโอกิผู้ซึ่งไม่มีสมาธิกับการเรียนสักนิดเดียวเพราะ “ความอลหม่านกับรักเข้าใจผิด” ก็ได้เพียงแค่เลขหลักเดียว! เพื่อนสนิทอย่างอัคคุงที่เห็นอาโอกิซึมหงอยก็ได้ไปขอร้องให้อิดะผู้ซึ่งทำคะแนนได้สูงช่วยติวหนังสือให้ ทันใดนั้น ฮาชิโมโตะซังที่ได้ยินอิดะพูดว่าเขาถนัดเพียงแค่วิชาสายวิทย์-คณิตฯ ก็ได้เอ่ยบอกว่าตัวเองถนัดวิชาสายศิลป์…

วันนั้นหลังเลิกเรียน ทั้ง 4 คนก็ร่วมติวหนังสือกันที่บ้านของอิดะ ซึ่งครอบครัวของอิดะนั้นได้ออกไปข้างนอก แต่ทว่า…!?

โปรดติดตามละครได้ที่ Netflix Thailand, 15 มกราคม 2022

เพราะการไกล่เกลี่ยที่แฝงการบังคับของอัคคุงทำให้ได้อธิบายความจริงที่ว่าเพราะชื่อที่เขียนอยู่บนยางลบ ทำให้กลายเป็นว่า “คนที่อาโอกิชอบก็คืออิดะ”, ความเข้าใจผิดถูกคลี่คลายแต่ว่าทำไมหัวใจของอาโอกิถึงได้รู้สึกห่อเหี่ยวกันนะ…

ทางฝั่งของฮาชิโมโตะก็ได้รับรู้เรื่องอาการของอาโอกิจากอัคคุง เธอโมโห…!? ให้กับอัคคุงที่ไม่เอะใจเรื่องการเข้าใจผิดอะไรต่างๆ แถมยังพูดออกมาอย่างไม่รู้สึกรู้สาอีกว่า “กรรมใดใครก่อ กรรมนั้นตามสนอง ก็อาโอกิโกหกเองตั้งแต่แรก”

ส่วนอัคคุงก็เกิดอาการตกใจกับพฤติกรรมที่เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็วของฮาชิโมโตะซังผู้ที่มักจะอ่อนโยนราวนางฟ้าอยู่เสมอ เขาได้เล่าถึงการสันนิษฐานหาเหตุผลของเขาให้อาโอกิฟัง แต่ทว่า…

ระหว่างนั้นเองที่มีการจับสลากสลับที่นั่ง ทำให้อาโอกิและอิดะห่างกันออกไป ห่างกันออกไป… แต่แล้วก็เกิดปัญหาใหญ่ขึ้นกับอาโอกิที่หัวใจเจ็บแปลบราวกับจะพัดปลิวความรู้สึกนั้นออกไป! แต่ทว่า…ในช่วงเวลาวิกฤตหน้าสิ่วหน้าขวานนั่นเองที่อิดะได้ปรากฎตัวขึ้น…!?

โปรดติดตามละครได้ที่ Netflix Thailand, 15 มกราคม 2022

โปรดติดตามละครได้ที่ Netflix Thailand, 15 มกราคม 2022

โปรดติดตามละครได้ที่ Netflix Thailand, 15 มกราคม 2022

โปรดติดตามละครได้ที่ Netflix Thailand, 15 มกราคม 2022

อาโอกิกับอิดะที่มีความสัมพันธ์แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นเล็กน้อยหลังจากผ่านวิกฤตการปรากฏตัวของคู่แข็งไปได้ ในที่สุดก็กลับเข้าสู่ชีวิตประจำวันอันแสนสงบ…เหรอ…, เพราะจากการเข้าพูดคุยกับทานิกุจิเซนเซ ถ้าหากว่าอาโอกิประสงค์จะศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้น เขาจะต้องเร่งพัฒนาระดับความสามารถในวิชาคณิตศาสตร์อย่างด่วนจี๋ มิเช่นนั้นความจริงอันโหดร้ายสุดๆ จักบังเกิด

ทางอัคคุงที่เห็นอาโอกิด้อยเรื่องคณิตศาสตร์ก็ได้ให้คำแนะนำว่ายังมีสายศิลป์อยู่ แต่ตัวอาโอกิเองก็ยังลังเลใจที่จะย้ายไปสายศิลป์ซึ่งไม่มีคนรู้จักอยู่… ทว่า, ตัวอาโอกิกลับตาสว่างเนื่องจากคำพูดพึมพำ “อาโอกิ, จะไม่อยู่อย่างนั้นเหรอ? รู้สึกเหงาขึ้นมาแฮะ…” ของอิดะที่ได้ยินการพูดคุยของพวกเขาเข้า! อาโอกิที่ฮึกเหิมขึ้นมาอย่างรวดเร็วก็ได้เรียนส่วนตัวเพื่อให้มีสมาธิกับโอคาโนะเซนเซที่ได้มาเป็นครูสอนพิเศษตามคำแนะนำของทานิกุจิเซนเซ

ในสมัยที่เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย คะแนนวิชาคณิตศาสตร์ของโอคาโนะเซนเซก็เลวร้ายเช่นกัน แต่ด้วยความคร่ำเคร่งเรียนหนังสือ ทำให้สามารถศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้นได้ อาโอกิที่ได้ยินเช่นนั้นก็จะพยายามกับการเรียนเช่นกัน แต่ว่า…

อีกทั้งอาโอกิที่ดึงความกล้าเพื่อที่จะผลักดันความรักให้พัฒนาไปอีกขั้นก็ตั้งใจที่จะลงมือดำเนินการ แต่ว่า…?

โปรดติดตามละครได้ที่ Netflix Thailand, 15 มกราคม 2022

สวัสดีค่ะ
ตอนนี้อัพโหลดทั้ง OK, Dailymotion และ Mega เสร็จเรียบร้อยแล้วค่ะ

ส่วนเรื่องที่ว่าจะมี 9 ตอนหรือ 10 ตอนนั้นเป็นที่สงสัยของหลายคนเช่นกันค่ะ ในคลิปจะเห็นว่ามีการถามเมะกุโระกับมิจิเอดะว่ามีความคิดเห็นอย่างไรบ้างกับอีก 2 ตอนที่เหลือ แสดงว่าจะมี “10 ตอน” แต่ตรงคอมเมนต์ของคลิปใช้คำว่า “最終章 (ตอนสุดท้ายหรือบทสุดท้าย (ในหนังสือ))” แต่ก็ได้มีคำอธิบายมาเพิ่มเติมเช่นนี้ค่ะ (https://twitter.com/appreciati…/status/1464799577383608323)

ซึ่งจากความคิดเห็นส่วนตัวแล้ว ส่วนตัวมองว่า 10 ตอนค่ะ ส่วนคำแปลในซับนั้นจะขอเปลี่ยนจากเดิมที่ใช้คำว่า “ตอนสุดท้าย” เป็น “บทสุดท้าย”ค่ะ
———————–
สำรอง : https://ok.ru/video/2919549897344
ดาวโหลด : [TH SUB] KIETA HATSUKOI Special episode (ลบวันที่ 7 ธันวาคม เวลา 20.00 น.)

อาโอกิและอิดะที่เพิ่มระดับความสนิทสนมมากยิ่งขึ้นจากการได้กุมมือกัน, ทางอาโอกิที่รู้สึกดีใจกับพัฒนาการไปอีกขั้นของพวกเขาทั้งสอง แต่ในขณะเดียวกับก็รู้สึกใจเต้นไม่เป็นส่ำอยู่คนเดียวกับสิ่งที่เรียกว่า “Next step คือ…”  แต่กลับกัน เขาดันรู้สึกกระวนกระวายกับท่าทีของอิดะผู้ที่มีความเป็นตัวของตัวเอง ผู้ที่ไม่ได้รู้สึกรู้สาอะไรกับสายตาคนรอบข้าง ซึ่งระหว่างนั้นเองที่อิดะเอ่ยออกมาว่า “วันอาทิตย์, ออกไปข้างนอกด้วยกันเถอะ!” ทำเอาอาโอกิซ่อนความดีใจไว้ไม่มิดกับเดทจริงๆ จังๆ ครั้งแรก!

และแล้ววันเดทก็มาถึง, ทั้งสองที่ไปโยโกฮาม่าก็มีขึ้นกระเช้า, ดูหนัง… เป็นช่วงเวลาที่ผ่านไปด้วยความสนิทสนมและความสนุกสนาน ซึ่งทางอาโอกิที่ได้แวะบ้านอิดะระหว่างทางกลับบ้านก็เป็นอันต้องใจเต้นตึกตักและเกิดอาการประหม่าขั้นสุด “หรือว่า…โอกาสได้เดินทางมาถึงแล้ว!?”… แต่…อิดะกลับไม่สัมผัสถึงสิ่งนี้เลยแม้แต่น้อย… กลับกัน…ก็ดันเกิดเหตุการณ์ที่ถึงขั้นทำให้อาโอกิสับสนว่า “ชอบฉันจริงๆ เหรอ!?”

ในวันต่อมา อาโอกิก็ได้ไปปรึกษาฮาชิโมโตะซังและอัคคุงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างเขากับอิดะ, จากที่ราบรื่นไปได้ด้วยดีแต่ตอนนี้กลับพลิกผัน, หรือว่าวิกฤตการณ์กำลังเดินทางมาเยือนอาโอกิและอิดะ――!?

โปรดติดตามละครได้ที่ Netflix Thailand, 15 มกราคม 2022

และแล้ววัน “เทศกาลประดับไฟ Christmas illumination” ซึ่งเป็นงานใหญ่ของโรงเรียนก็มาถึง, เนื่องจากมีเสียงเล่าลือกันมาว่าถ้าหากมอบเค้กให้กับคนที่ชอบในวันเทศกาลประดับไฟ ความรักจะสมหวัง จึงทำให้ฮาชิโมโตะซังผู้ที่ตัดสินใจจะสารภาพรักกับอัคคุงเป็นครั้งที่สองและอาโอกิผู้ที่อยากจะเคลียเรื่องขุ่นข้องหมองใจกับอิดะต่างก็ทุ่มเทให้กับการทำเค้ก และตอนนั้นเองที่อิดะก็ปรากฏตัวขึ้น เขาพาอาโอกิขึ้นไปบนดาดฟ้าแล้วบอกกับอาโอกิว่ามีเรื่องที่จะต้องบอก แต่ทว่า…ณ ที่ตรงนั้นเองที่ความรู้สึกได้คลาดเคลื่อนกับอาโอกิ

ระหว่างนั้นงานปาร์ตี้คริสต์มาสของชั้นเรียนก็ได้เริ่มต้นขึ้น! ซึ่งในขณะที่เพื่อนร่วมชั้นต่างก็สนุกสนานกันอยู่นั้นอาโอกิก็ได้สังเกตเห็นท่าทีแปลกไปของฮาชิโมโตะซัง และเมื่อเขาส่งเสียงเรียกเธอด้วยความเป็นห่วง ทางฮาชิโมโตะซังก็กล่าวด้วยอาการประหม่ากลัวว่า “ฉันกลัวที่จะถูกปฏิเสธอีกก็เลยไม่ได้ยื่นเค้กให้ตรง ๆ แต่เอาไปไว้ใต้โต๊ะ”, ทันใดนั้น อัคคุงก็ปรากฏตัวขึ้น…!?

อีกด้าน, เนื่องจากมีการแข่งนัดอุ่นเครื่องของชมรมวอลเลย์บอล อิดะก็ออกไปทั้ง ๆ ที่ยังขุ่นข้องกับอาโอกิและทั้ง ๆ ที่เป็นวันที่มีงานใหญ่ของโรงเรียน…

ค่ำคืนของเทศกาลประดับไฟที่ Christmas illumination สว่างไสว, ในที่สุดก็มาถึงบทสรุปความรักของอาโอกิ & อิดะ, ฮาชิโมโตะซัง & อัคคุง! … ปลายทางความรักของคนทั้ง 4 ที่สุดแสนจะบริสุทธิ์และมุมานะจะเป็นเช่นไรกันนะ–?

โปรดติดตามละครได้ที่ Netflix Thailand, 15 มกราคม 2022