【แปลเพลง】LOVE RED – WOLF HOWL HARMONY from EXILE TRIBE

「もう俯かない」って決めた あの日
1分1秒が繋ぐStory
真っ白なキャンバスに描くよ
‘Cuz I love u, ‘cuz I love u, ‘cuz I love u (oh, oh)
วันนั้นที่ผมตัดสินใจว่า “จะเผชิญหน้า”
เรื่องราวที่สานต่อเป็นนาที เป็นวินาที
จะวาดเขียนลงในผืนผ้าใบสีขาวสะอาด
ก็เพราะผมรักคุณ ก็เพราะผมรักคุณ ก็เพราะผมรักคุณ

駆け出した僕らは 夢をみた (oh, oh)
出逢えた仲間と いつかはRockstar
映画のワンシーンみたいに 贈るよOne Kiss
‘Cuz I love u, ‘cuz I love u, ‘cuz I love u
ตัวผมที่เริ่มออกวิ่งมองเห็นความฝัน
ฝันที่ว่าวันหนึ่งผมและเพื่อนพ้องได้เป็นดาวเด่น
จะจูบคุณเป็นของขวัญราวกับฉากฉากหนึ่งในภาพยนตร์
ก็เพราะผมรักคุณ ก็เพราะผมรักคุณ ก็เพราะผมรักคุณ

最後に笑えるように 駆け抜ける 夜の向こうに
One Last Shot 逃さない Like a スナイパー
ผมจะวิ่งต่อไปเพื่อให้สุดปลายทางเราได้หัวเราะ
จะไม่ปล่อยให้ One Last Shot ที่ฟากฝั่งค่ำคืนนั้น
หลุดมือไปราวกับสไนป์เปอร์

キミがいて 強くなれた You’re my precious
無限大な 未来に 願いをこめて歌うよ Love Song
夢中にさせる Turn u red, turn u red LOVE RED
I’ll turn u red, turn u red LOVE RED
(4 sure) Turn u red, turn u red LOVE RED
届けこのラブレター 流れ星が流れた (ey)
ผมแข็งแกร่งขึ้นได้ก็เพราะมีคุณอยู่นี่ไง คุณคือสิ่งล้ำค่าของผม
ผมจะร้องเพลงรักนี้ด้วยความปรารถณาสำหรับอนาคตที่ไม่มีจุดสิ้นสุด
ผมจะทำให้คุณลืมสิ่งอื่นรอบตัวเลยล่ะ จะทำให้เขิน, จะทำให้หน้าร้อนผ่าว LOVE RED
ผมจะทำให้เขิน, จะทำให้หน้าร้อนผ่าว LOVE RED
(แน่นอนเลย) จะทำให้เขิน, จะทำให้หน้าร้อนผ่าว LOVE RED
ดาวตกมันลงมาแล้ว อธิษฐานให้จดหมายรักนี้ส่งไปถึงด้วยเถอะ

想定内？(No Way) 導け My (own way)
何百回でも (Sing it) 声枯れても (Sing it)
“理想”だけじゃ終わらせない
‘Cuz I love u, ‘cuz I love u, ‘cuz I love u (oh, oh)
เหมือนที่คิดไว้มั้ย? (No Way) ชี้แนะที (วิธีการของผม)
ไม่ว่าจะอีกสักกี่ร้อยครั้ง (ผมก็จะร้องเพลง) หรือเสียงจะต้องแหบแห้ง (ผมก็จะร้องต่อไป)
จะไม่ให้มันจบแค่คำว่า “อุดมคติ”
ก็เพราะผมรักคุณ ก็เพราะผมรักคุณ ก็เพราะผมรักคุณ

Show me your best 想像を超えてく チャレンジャー (oh, oh)
規格外 見据える先 Game Changer
映画のワンシーンみたいに 彩る奇跡
‘Cuz I love u, ‘cuz I love u, ‘cuz I love u
ผู้ท้าชิงที่เหนือจินตนาการ แสดงให้เห็นความเป็นที่สุดของคุณหน่อยสิ
สุดสายตาที่มองเห็นก็คือผู้เปลี่ยนเกมที่เกินความคาดหมาย
ปาฏิหาริย์แต่งแต้มด้วยสีสันราวกับฉากฉากหนึ่งในภาพยนตร์
ก็เพราะผมรักคุณ ก็เพราะผมรักคุณ ก็เพราะผมรักคุณ

ポテンシャルは底無し 羽ばたいてく Overseas
One Last Shot 魅せつけて Gotta fly out
ศักยภาพอันไร้ที่สิ้นสุด ผมจะสยายปีกบินไปในต่างประเทศ
ผมจะบินออกไป ใช้ One Last Shot เตะสายตาผู้คน

キミがいて 強くなれた You’re my precious
無限大な 未来に 願いをこめて歌うよ Love Song
夢中にさせる Turn u red, turn u red LOVE RED
I’ll turn u red, turn u red LOVE RED
(4 sure) Turn u red, turn u red LOVE RED
届けこのラブレター 流れ星が流れた (ey)
ผมแข็งแกร่งขึ้นได้ก็เพราะมีคุณอยู่นี่ไง คุณคือสิ่งล้ำค่าของผม
ผมจะร้องเพลงรักนี้ด้วยความปรารถณาสำหรับอนาคตที่ไม่มีจุดสิ้นสุด
ผมจะทำให้คุณลืมสิ่งอื่นรอบตัวเลยล่ะ จะทำให้เขิน, จะทำให้หน้าร้อนผ่าว LOVE RED
ผมจะทำให้เขิน, จะทำให้หน้าร้อนผ่าว LOVE RED
(แน่นอนเลย) จะทำให้เขิน, จะทำให้หน้าร้อนผ่าว LOVE RED
ดาวตกมันลงมาแล้ว อธิษฐานให้จดหมายรักนี้ส่งไปถึงด้วยเถอะ

キミへの想い “Loveの赤”に染まってく
頬が火照るのは この熱が治らないからなんだ
ความรู้สึกของผมที่มีต่อคุณ ย้อมเป็นสีแดงแห่งรัก
และแก้มที่ร้อนผ่าวมันแก้ไม่หายหรอกนะ

キミがいて 強くなれた You’re my precious
無限大な 未来に 願いをこめて歌うよ Love Song
夢中にさせる Turn u red, turn u red LOVE RED
I’ll turn u red, turn u red LOVE RED
(4 sure) Turn u red, turn u red LOVE RED
届けこのラブレター 流れ星が流れた
ผมแข็งแกร่งขึ้นได้ก็เพราะมีคุณอยู่นี่ไง คุณคือสิ่งล้ำค่าของผม
ผมจะร้องเพลงรักนี้ด้วยความปรารถณาสำหรับอนาคตที่ไม่มีจุดสิ้นสุด
ผมจะทำให้คุณลืมสิ่งอื่นรอบตัวเลยล่ะ จะทำให้เขิน, จะทำให้หน้าร้อนผ่าว LOVE RED
ผมจะทำให้เขิน, จะทำให้หน้าร้อนผ่าว LOVE RED
(แน่นอนเลย) จะทำให้เขิน, จะทำให้หน้าร้อนผ่าว LOVE RED
ดาวตกมันลงมาแล้ว อธิษฐานให้จดหมายรักนี้ส่งไปถึงด้วยเถอะ

Oh yea yea yea, oh yea yea yea (yea)
Oh yea yea yea (uh), oh yea yea yea