【แปลเพลง】Gradation – JO1

Gradation – JO1
(ประกอบภาพยนต์เรื่อง 夜が明けたら、いちばんに君に会いにいく)

🎨’Gradation’ Streaming : https://lnk.to/jo1_gradation
▷ OFFICIAL WEBSITE:https://jo1.jp
▷ OFFICIAL TWITTER:https://twitter.com/official_jo1
▷ OFFICIAL INSTAGRAM:https://www.instagram.com/official_JO1
▷ OFFICIAL TIKTOK:https://www.tiktok.com/@jo1_gotothetop
▷ OFFICIAL YOUTUBE: https://www.youtube.com/@JO1_official
▷ OFFICIAL WEIBO:https://weibo.com/7454644363

雲がかりの空は隠すようで 君に似ていた枝葉揺らすその風は君の頬撫でるのかな
ท้องฟ้ามีเมฆเหมือนซ่อนตัวไว้คล้ายกับเธอ
ลมที่พัดผ่านกิ่งไม้ให้สั่นไหว
คงจะลูบไล้แก้มเธอหรือเปล่า
 
些細な思い出を抱えてまた君の笑顔を探してVeilに触れ そっと目を逸らす不器用さで傷つけあう canvas
โอบกอดความทรงจำเล็ก ๆ
แล้วตามหารอยยิ้มของเธออีกครั้ง
สัมผัสโดน Veil แล้วค่อย ๆ เบือนสายตาหลบไป
Canvas ที่ทำร้ายกันด้วยความไม่จัดเจน
 
無彩色の世界この景色が 今色づいていく
โลกที่ไร้ซึ่งสีสัน
ภาพทิวทัศน์นี้เริ่มมีสีสันขึ้นมาบ้างแล้ว
 
青と混ざる茜色君を写し出すあの空眩しいほど 美しくひとつひとつ重ねた 愛の色を知る
สีส้มระคนสีฟ้า
ท้องฟ้านั้นที่ฉายภาพของเธอ
ช่างงดงามเจิดจ้า
ทำให้ได้รู้จักสีสันแห่งความรักแต่ละชั้นสีที่ซ้อนทับกัน
 
You saved me そう ふたりでまだ眠れない夜の向こう
เธอช่วยฉันไว้…ใช่แล้ว เราสองคน
ที่ฝากฝั่งของค่ำคืนซึ่งไม่ข่มตาหลับ
You saved me 描く未来いとしい君に会いにいく
เธอช่วยฉันไว้…อนาคตที่วาดหวังไว้
ฉันจะไปหาเธอที่รัก
 
息が詰まるほどに苦しい心を騙し何一つ言えない自分は素直じゃない一人で閉じ込められた灰色の弱さを変えてくれたのは
ฉันหลอกหัวใจตัวเองที่เจ็บปวดจนอึดอัด
พูดอะไรไม่ได้สักอย่าง ฉันมันไม่ซื่อตรงเอาซะเลย
คนที่เข้ามาเปลี่ยนความเปราะบางสีเทา
ที่ถูกคุมขังให้อยู่อย่างโดดเดี่ยวก็คือ…
青と混ざる茜色君を写し出すあの空眩しいほど 美しくひとつひとつ重ねた 愛の色を知る
สีส้มระคนสีฟ้า
ท้องฟ้านั้นที่ฉายภาพของเธอ
ช่างงดงามเจิดจ้า
ทำให้ได้รู้จักสีสันแห่งความรักแต่ละชั้นสีที่ซ้อนทับกัน
 
You saved me そう ひとりじゃ描けなかった彩りの向こう
เธอช่วยฉันไว้…ฟากฝั่ง…
ของสีสันที่ฉันคงวาดคนเดียวไม่ได้
You saved me 何度でもいとしい君に会いにいく
เธอช่วยฉันไว้…ไม่ว่าจะสักกี่ครั้ง
ฉันจะไปหาเธอที่รัก
 
You saved me 大切な色だから
เธอช่วยฉันไว้…เพราะเป็นสีที่สำคัญ
So I’ll save youこの瞬間 切り取る gradationどんな辛いことだって君ときっと乗り越えられる yeah
ดังนั้นฉันจะช่วยเธอ…การเรียงไล่สีที่กุมช่วงเวลานี้
ไม่ว่าความยากลำบากรูปแบบไหน แต่ถ้ามีเธอ
ฉันจะก้าวข้ามมันไปได้แน่นอน
 
青と混ざる茜色君を写し出すあの空眩しいほど 美しくひとつひとつ重ねた 愛の意味を知る
สีส้มระคนสีฟ้า
ท้องฟ้านั้นที่ฉายภาพของเธอ
ช่างงดงามเจิดจ้า
ทำให้ได้รู้จักสีสันแห่งความรักแต่ละชั้นสีที่ซ้อนทับกัน
 
Oh 言葉じゃ足りないからOh 確かめて 繋いだ手
You saved me そう ふたりで歩んでいく いつまでも
เพราะแค่คำพูดมันไม่พอ
มือที่สานกันนี้จะพิสูจน์มันเอง
เธอช่วยฉันไว้…ใช่แล้ว เราสองคน
จะเดินไปด้วยกันตราบนานเท่านาน

แปล : JO1 Official, Ministry Of INFINITY

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *