【แปลเพลง】’Best For You’ – PSYCHIC FEVER

I’m always on your side.  Oh
A-whoa-oh oh oh
ฉันอยู่ข้างเธอเสมอ Oh
A-whoa-oh oh oh

一人じゃない By your side 
I’m your best friend
近くにいたい 触れたいけど Best friend
今は言えない I love your smile
まだ Best friend
I wanna do what do what’s “Best For You”
เธอไม่ได้ตัวคนเดียว ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่คอยอยู่ข้างเธอ
ถึงจะอยากเข้าใกล้ อยากสัมผัส แต่ก็เป็นได้แค่เพื่อนรัก
ตอนนี้ยังพูดไม่ได้ว่าฉันรักรอยยิ้มของเธอ
เพราะยังเป็นแค่เพื่อนรัก
ฉันอยากทำ อยากทำ อยากทำ อยากทำ “สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ”

悲しい顔 似合わない
迎えに行くよ Late at night
例え何時でも飛んでくから
ほら また会ったら Mesmerized
เธอไม่เหมาะกับใบหน้าเศร้าหมองหรอก
ดึกๆ เดี๋ยวฉันไปรับนะ
ไม่ว่าจะเป็นเวลาไหนก็ตาม ฉันจะไปหา
ดูสิ เดี๋ยวพอเจอก็จะทำให้ฉันหลงอีกล่ะ

I know what you want
Tell me how ya fell, I’ll fix your heart
Baby what’s wrong with you, 
let me take you away
何も言わず Stay with you
So 涙が枯れるまで
ฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร
บอกฉันสิว่าเธอรู้สึกอย่างไร เดี๋ยวฉันรักษาแผลใจให้เอง
ที่รัก เกิดอะไรขึ้นกับเธอเหรอ
ให้ฉันได้พาเธอไปนะ
ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเงียบๆ
นั่นแหละ จนกว่าน้ำตาจะแห้งไป

波の音 かき消したSummer rain
強がりなトークは Faraway
ため息なら必要ないね いらないね
What can I say?
ฝนหน้าร้อนที่ไร้เสียงคลื่น
บทสนทนากลบเกลื่อนที่ไกลแสนไกล
ถ้าจะถอนหายใจ ไม่ต้องหรอก มันไม่จำเป็น
ฉันพูดอะไรได้บ้าง?

形じゃないこの関係  
心の距離なら何センチ?
Come on baby
I wanna do what do what 
Wanna do what do what’s “Best For You”
隠せないこの胸のLove
ここにいるよ 僕には見える未来
こっち向いて
I gotta do what do what
Gotta do what do what’s “Best For You”
ความสัมพันธ์นี้ไร้ซึ่งรูปร่าง
ระยะห่างของหัวใจกี่เซ็นกันล่ะ?
มาสิที่รัก
ฉันอยากทำ อยากทำ อยากทำ อยากทำ “สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ”
ความรักในอกนี้ที่ไม่อาจปิดซ่อน
อยู่ตรงนี้ อนาคตที่มองเห็นอยู่ที่ฉันนี่
มองมาทางนี้สิ
ฉันจะทำ จะทำ จะทำ จะทำ “สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ”

一人じゃない By your side 
I’m your best friend
近くにいたい 触れたいけど Best friend
今は言えない I love your smile
まだ Best friend
I wanna do what do what’s “Best For You”
เธอไม่ได้ตัวคนเดียว ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่คอยอยู่ข้างเธอ
ถึงจะอยากเข้าใกล้ อยากสัมผัส แต่ก็เป็นได้แค่เพื่อนรัก
ตอนนี้ยังพูดไม่ได้ว่าฉันรักรอยยิ้มของเธอ
เพราะยังเป็นแค่เพื่อนรัก
ฉันอยากทำ อยากทำ อยากทำ อยากทำ “สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ”

いつも不安定な恋を選んで
泣いてる顔見たくない だって
You the only one and you strong girl 
with attitude   with attitude
ฉันไม่อยากจะมองใบหน้าเปื้อนน้ำตาของเธอ
ที่มักจะเจอในยามที่เลือกความรักอันไม่มั่นคง
จะอะไรล่ะ เพราะเธอมีแค่คนเดียวและเธอนั้นแข็งแกร่ง
ด้วยทัศนคติ ทัศนคติ

いつだって Waitin’ Waitin’
君からの Callin’ Callin’  
（遊びじゃないから）
I’m your best friend
I’m your best friend
You know I am the hottest man alive
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ ฉันก็รอและรอ
การเรียกหา เรียกหาจากเธอ
(ไม่ได้เล่นนะ)
ฉันคือเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
ฉันคือเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
เธอก็รู้ว่าฉันเป็นผู้ชายที่ร้อนแรงที่สุดที่ยังมีชีวิต

砂の上に置いてきたSummer days
二人の季節は Runaway
醒めない夢で笑って Bae 分かってる?
I just pretend
ฤดูร้อนที่ทอดตัวลงบนเม็ดทราย
ฤดูกาลของสองคนที่หายลับ
หัวเราะอยู่ในความฝันที่ไม่ปลุกให้ตื่น ที่รัก เธอเข้าใจอะไรไหม?
ฉันกำลังเสแสร้ง

ただ君の笑顔が見たい
それだけで僕は幸せ
Know that baby
I wanna do what do what 
Wanna do what do what’s “Best For You”
君に見せる胸のTattoo
側にいるよ 言葉はいらないみたい
こっちおいで
I gotta do what do what
Gotta do what do what’s “Best For You”
ฉันก็แค่อยากจะมองรอยยิ้มของเธอ
แค่นั้นก็ความสุขของฉันแล้ว
ขอให้รู้ไว้นะที่รัก
ฉันอยากทำ อยากทำ อยากทำ อยากทำ “สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ”
รอยสักตรงอกที่ให้เธอดู
ฉันจะอยู่เคียงข้าง ไม่ต้องเอ่ยอะไรแล้ว
มานี่มะ
ฉันจะทำ จะทำ จะทำ จะทำ “สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ”

OK 俺は別に 付き合えなくてもDestiny
I did everything for you
The god is capricious
例えば 二人 このまま恋人未満でも
I don’t wanna break up with you
Nobody can’t understand
君を一人きりにさせるのは Sorry I can’t
โอเคนะ ฉันไม่ได้อะไร ไม่ต้องคบกันก็พรหมลิขิตนะ
ฉันทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเธอ
พระเจ้าก็เอาแน่เอานอนด้วยไม่ได้
อย่างเช่น ต่อให้คนสองคนจะเป็นอย่างนี้ไม่ถึงขั้นแฟนก็ตาม
ฉันไม่อยากจะมาแตกหักกับเธอ
ไม่มีใครเข้าใจมันได้หรอก
ขอโทษนะ แต่ฉันปล่อยให้เธออยู่คนเดียวไม่ได้

形じゃないこの関係  
心の距離なら何センチ?
Come on baby
I wanna do what do what 
Wanna do what do what’s “Best For You”
隠せないこの胸のLove
ここにいるよ 僕には見える未来
こっち向いて
I gotta do what do what
Gotta do what do what’s “Best For You”
ความสัมพันธ์นี้ไร้ซึ่งรูปร่าง
ระยะห่างของหัวใจกี่เซ็นกันล่ะ?
มาสิที่รัก
ฉันอยากทำ อยากทำ อยากทำ อยากทำ “สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ”
ความรักในอกนี้ที่ไม่อาจปิดซ่อน
อยู่ตรงนี้ อนาคตที่มองเห็นอยู่ที่ฉันนี่
มองมาทางนี้สิ
ฉันจะทำ จะทำ จะทำ จะทำ “สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ”

一人じゃない By your side 
I’m your best friend
近くにいたい 触れたいけど Best friend
今は言えない I love your smile
まだ Best friend
I wanna do what do what’s “Best For You”
เธอไม่ได้ตัวคนเดียว ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่คอยอยู่ข้างเธอ
ถึงจะอยากเข้าใกล้ อยากสัมผัส แต่ก็เป็นได้แค่เพื่อนรัก
ตอนนี้ยังพูดไม่ได้ว่าฉันรักรอยยิ้มของเธอ
เพราะยังเป็นแค่เพื่อนรัก
ฉันอยากทำ อยากทำ อยากทำ อยากทำ “สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ”

一人じゃない By your side 
I’m your best friend
近くにいたい 触れたいけど Best friend
今は言えない I love your smile
まだ Best friend
I wanna do what do what’s “Best For You”
เธอไม่ได้ตัวคนเดียว ฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่คอยอยู่ข้างเธอ
ถึงจะอยากเข้าใกล้ อยากสัมผัส แต่ก็เป็นได้แค่เพื่อนรัก
ตอนนี้ยังพูดไม่ได้ว่าฉันรักรอยยิ้มของเธอ
เพราะยังเป็นแค่เพื่อนรัก
ฉันอยากทำ อยากทำ อยากทำ อยากทำ “สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเธอ”